1
00:02:25,687 --> 00:02:29,123
Tontonan ini bukanlah hal baru. Sungguh menyenangkan
untuk memikat,

2
00:02:29,247 --> 00:02:33,798
untuk merayu, meracuni, membunuh -
untuk menimbulkan masalah.

3
00:02:34,087 --> 00:02:38,638
Dengan nafsu rahasia dan ketakutan yang dingin
untuk menonton dengan perasaan bersalah.

4
00:02:38,767 --> 00:02:42,965
Masuklah, hadirin sekalian.

5
00:02:43,167 --> 00:02:46,796
Masuklah ke kebun binatangmu.

6
00:06:15,727 --> 00:06:18,924
Nah, apa yang kamu katakan?

7
00:06:19,407 --> 00:06:20,840
Bagus sekali.

8
00:06:21,247 --> 00:06:24,284
- Aku akan melepaskanmu.
- Kemana?

9
00:06:24,487 --> 00:06:29,003
Di masyarakat.
Aku akan mencarikan suami untukmu.

10
00:06:29,367 --> 00:06:32,757
Tapi aku punya suami
Apakah kamu ingin menyingkirkanku?

11
00:06:32,887 --> 00:06:36,402
Sebaliknya.
Anda harus menikah.

12
00:06:37,127 --> 00:06:41,643
Tidak ada yang akan berubah di antara kita.
Tapi aku hanya milikmu.

13
00:06:42,207 --> 00:06:44,118
Dimana aku tanpamu...

14
00:06:44,527 --> 00:06:48,679
Saya tidak akan memberi tahu Anda di mana. Saya melakukan segalanya
kamu meminta,

15
00:06:48,807 --> 00:06:52,083
tapi... untuk mencintai sesuai perintah,
itu tidak mungkin.

16
00:06:52,207 --> 00:06:54,402
Itu tidak boleh Anda lakukan.

17
00:06:55,247 --> 00:06:57,158
Saya tidak mengerti.

18
00:06:59,087 --> 00:07:03,444
Anda membutuhkan orang kaya.

19
00:07:03,807 --> 00:07:08,676
Dalam posisi sosial yang baik
tidak terlalu muda.

20
00:07:08,807 --> 00:07:14,120
Dalam posisi sosial yang baik
tidak terlalu muda...

21
00:07:14,527 --> 00:07:17,121
(musik biola yang tenang)

22
00:07:38,727 --> 00:07:41,287
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Menari.

23
00:07:42,567 --> 00:07:45,365
Apakah aku jahat?
dan kamu tidak mau memberitahuku?

24
00:07:45,487 --> 00:07:47,637
Tarian tari

25
00:08:02,487 --> 00:08:04,682
(musif menjadi lebih cepat)

26
00:08:44,007 --> 00:08:45,281
Sayang?

27
00:08:51,287 --> 00:08:53,278
(bel berbunyi)

28
00:08:57,087 --> 00:08:58,361
Aduh.

29
00:08:58,487 --> 00:09:01,797
Pil kuning.
Mungkin di ruang konsultasi.

30
00:09:02,007 --> 00:09:03,884
Tidak perlu.

31
00:09:07,847 --> 00:09:09,360
Silakan.

32
00:09:12,887 --> 00:09:15,447
Keluar. Nyonya telanjang.

33
00:09:23,647 --> 00:09:26,639
Tahukah kamu bahwa aku belajar untuk mengetahui
wanita dari sudut pandang baru?

34
00:09:26,767 --> 00:09:29,918
Jika Anda bisa mundur
sejauh mungkin.

35
00:09:30,047 --> 00:09:32,038
Oh maaf.

36
00:09:34,247 --> 00:09:36,363
Apa itu?

37
00:09:36,807 --> 00:09:41,927
Apakah kamu kenal dia?
Tidak. Bagaimana kamu bisa mengenalnya?

38
00:09:42,287 --> 00:09:46,200
Itu datang sebagaimana adanya. Seorang lelaki tua,
Dokter Goll bertanya padaku

39
00:09:46,327 --> 00:09:49,683
jika saya bisa melukis wanitanya. Tentu saja saya bisa.

40
00:09:49,807 --> 00:09:54,005
Keesokan harinya, poin 10 malaikat ini
wajah ada di sini.

41
00:09:54,687 --> 00:09:58,600
Makhluk manis itu bergegas masuk ke dalam ruangan,
dia memposisikan seperti penjaga di depannya

42
00:09:58,727 --> 00:10:02,845
2 menit kemudian beginilah dia keluar,
dalam kostum ini.

43
00:10:03,487 --> 00:10:07,685
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.
Darah mengalir deras di kepalaku.

44
00:10:07,807 --> 00:10:11,846
Hal ini dapat Anda lihat pada gambar.
Dia tidak membuka mulutnya. Benar-benar?

45
00:10:11,967 --> 00:10:15,642
Dengan kegenitan...
- Apa yang membuatmu memikirkan hal buruk seperti itu?

46
00:10:15,767 --> 00:10:19,396
Ada hal-hal yang tidak akan Anda impikan.

47
00:10:19,687 --> 00:10:24,363
Ngomong-ngomong: Jika kamu ingin bertemu dengannya..
Tidak, tidak.

48
00:10:52,207 --> 00:10:56,405
Jangan berlari terlalu cepat, kamu selalu
lupakan bahwa kamu seorang wanita.

49
00:11:02,287 --> 00:11:05,962
Permisi, bolehkah saya memperkenalkan...
Nyonya dewan, Tuan dewan...

50
00:11:06,087 --> 00:11:10,239
Bagaimana kamu sampai di sini?
Aku memang melihat lukisan pengantinku.

51
00:11:10,367 --> 00:11:14,201
Pengantinmu?
Anda membiarkan juga melukis di sini?

52
00:11:14,327 --> 00:11:18,320
Luar biasa, indah.

53
00:11:18,447 --> 00:11:22,235
Apa yang kamu sembunyikan?
Itulah anak ajaib,

54
00:11:22,367 --> 00:11:26,883
siapa yang menjadikanmu manusia.
Apakah dia benar-benar serius?

55
00:11:27,007 --> 00:11:29,805
Mungkin efek setelah pensiun saya

56
00:11:29,927 --> 00:11:32,236
cepatlah, nelly Hopp, hopp.

57
00:11:32,367 --> 00:11:35,279
Jika Nyonya Dewan berbaik hati...

58
00:11:35,527 --> 00:11:39,361
saya membaptisnya dalam kontrak pernikahan kami ..
Nelly...

59
00:11:39,487 --> 00:11:44,117
Apakah menurut Anda nama itu penting?
Nelly.. terdengar sangat muda.

60
00:11:44,687 --> 00:11:47,645
Saya sedang dalam perjalanan. Aku berjanji pada Alwa
untuk menonton latihan.

61
00:11:47,767 --> 00:11:51,476
Oh ya, pertunjukan revue. Apakah Alwa
biarkan mereka menari dengan kostum?

62
00:11:51,607 --> 00:11:54,280
Apalagi untuk ayahnya..
Itu sebabnya saya harus pergi ke sana.

63
00:11:55,407 --> 00:11:57,204
Seperti angin.

64
00:11:57,367 --> 00:12:02,725
Bagaimana kamu menyukaiku?
Anda membuat fantasi saya menjadi liar.

65
00:12:02,847 --> 00:12:05,919
Dia memiliki kulit yang putih,
Saya belum pernah melihat kulit seperti itu sebelumnya.

66
00:12:06,047 --> 00:12:09,323
Saya biasanya duduk di sini. menurutku
dia terlihat terbaik dari posisi ini.

67
00:12:09,447 --> 00:12:12,678
Permisi
Saya terlihat bagus dari semua posisi.

68
00:12:13,287 --> 00:12:17,678
Lutut kanan, dewan wanita,
sedikit ke depan.

69
00:12:17,807 --> 00:12:21,243
- Oke?
- Ya, sangat bagus, sangat bagus.

70
00:12:23,087 --> 00:12:26,636
Anda harus melukis dengan cepat.
Ambil kuasnya sedikit lebih lama.

71
00:12:26,767 --> 00:12:30,919
Baiklah, Pak Dewan.
Cat bibirku sedikit terbuka.

72
00:12:32,167 --> 00:12:34,123
Lihat, seperti ini.

73
00:12:35,207 --> 00:12:38,005
Anda harus bertindak seolah-olah Raffael kami tidak hadir.
- Seorang pelukis adalah

74
00:12:38,127 --> 00:12:41,517
sebenarnya bukan laki-laki.
- Menurutku bukan karena pengecualian yang terkenal

75
00:12:41,647 --> 00:12:44,639
Anda bisa mengatakan itu secara keseluruhan
serikat.

76
00:12:46,487 --> 00:12:50,639
Katakan padaku... di revue banyak
penari baru.

77
00:12:50,767 --> 00:12:54,362
Apakah Anda ingin memilahnya? Temani aku.
Mustahil.

78
00:12:54,487 --> 00:12:58,765
Biarkan dia sendiri? Dia akan merusak
lukisan rambutnya jelek.

79
00:12:58,887 --> 00:13:01,481
Anda tidak cukup berkonsentrasi
Jika Anda tidak menceritakan hal ini kepada Rembrandt

80
00:13:01,607 --> 00:13:05,839
setiap pukulan...
Bagaimana kostumnya - Tidak ada apa-apa.

81
00:13:05,967 --> 00:13:10,085
Tidak ada apa-apa? Ya
Aku tidak akan menjadi apa-apa.

82
00:13:10,607 --> 00:13:14,759
Noda yang mengerikan ini. Anda tahu,
Saya mempunyai kelemahan dalam menari.

83
00:13:14,887 --> 00:13:17,765
Selama beberapa menit...
Teaternya sudah dekat.

84
00:13:17,887 --> 00:13:21,926
Berada di sini, berada di sana.
saya harus melakukannya.

85
00:13:22,167 --> 00:13:25,637
Aku akan segera kembali Nelly. Saya akan memeriksa apa
kamu telah melukis.

86
00:13:25,767 --> 00:13:29,760
Saya hanya akan menonton latihannya
di teater Dewan Wanita

87
00:13:34,327 --> 00:13:39,003
dia meninggalkanku sendirian.
Siapa yang menyangka hal ini akan terjadi?

88
00:13:40,367 --> 00:13:44,679
Keranjang roti dan moncongnya.
Masyarakat terkutuk ini...

89
00:13:55,167 --> 00:14:00,002
Jika saya boleh bertanya kepada dewan wanita - lutut...

90
00:14:00,487 --> 00:14:03,001
(musik piano dari kamar sebelah)

91
00:14:09,687 --> 00:14:11,678
(musik piano berhenti)

92
00:14:14,527 --> 00:14:17,439
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak bermain ketika saya sedang bekerja.

93
00:14:19,407 --> 00:14:23,685
Tapi dia mungkin mendengar suara pintu
dan mengira dia sendirian sekarang.

94
00:14:26,607 --> 00:14:29,075
Haruskah kita mengambil mobilku? Atau apakah kami mengambil milikmu?
Omong kosong.

95
00:14:29,207 --> 00:14:31,880
Teaternya sudah dekat.
Oh ya.

96
00:14:40,167 --> 00:14:41,919
(Langkah-langkah di koridor)

97
00:14:41,967 --> 00:14:43,446
Apakah kamu mendengar?

98
00:14:45,807 --> 00:14:49,083
- Seseorang akan datang.
- Aku tahu itu.

99
00:14:55,847 --> 00:15:00,125
Itu adalah penjaganya. Dia menyapu tangga.
Syukurlah.

100
00:15:00,807 --> 00:15:05,562
Katakan padaku sesuatu. Apakah Anda menonton banyak pertunjukan?
- Tidak.

101
00:15:06,367 --> 00:15:09,120
Apa yang kamu lakukan di rumah.
Menari.

102
00:15:09,247 --> 00:15:14,321
Di rumah? Apakah kamu tidak membencinya?
Apakah kamu pikir aku jelek?

103
00:15:14,487 --> 00:15:17,285
Anda tidak mengerti.
Siapa yang memberimu pelajaran?

104
00:15:17,407 --> 00:15:18,601
Dia.

105
00:15:19,607 --> 00:15:21,598
- Siapa?
- Dia.

106
00:15:22,287 --> 00:15:23,686
Dia?

107
00:15:24,407 --> 00:15:26,398
Dia bermain biola.

108
00:15:28,887 --> 00:15:31,879
Setiap hari Anda belajar hal baru
bagian dari dunia ini.

109
00:15:32,367 --> 00:15:35,564
Bagaimana caramu menari untuknya?
Dalam kostum.

110
00:15:35,887 --> 00:15:37,878
Atau telanjang?

111
00:15:39,207 --> 00:15:41,243
- Aku kelelahan.
- Silakan lanjutkan.

112
00:15:41,367 --> 00:15:44,677
Pembersih boot setidaknya hanya memilikinya
menangani kaki.

113
00:15:45,207 --> 00:15:49,439
Mengapa dia pergi ke latihan?
Aku juga lebih suka jika dia tetap di sini..

114
00:15:50,287 --> 00:15:52,642
Jangan mendekat

115
00:15:53,007 --> 00:15:56,602
lutut kanan.
Tinggalkan aku sendiri. Kamu tidak akan menangkapku sama sekali.

116
00:15:56,727 --> 00:15:59,924
Anda tidak bisa bercanda. saya mengerti
semuanya Dengan kekerasan yang Anda capai

117
00:16:00,047 --> 00:16:03,244
tidak ada apa-apa.
Anda tidak punya hak untuk menganiaya saya.

118
00:16:03,367 --> 00:16:06,564
Duduklah di belakang perancah Anda.
Mari berdamai.

119
00:16:06,687 --> 00:16:09,076
Jauhkan dariku

120
00:16:11,967 --> 00:16:15,562
aku akan memeriksa semua kota di bumi.
Aku akan gemetar sampai kamu terjatuh.

121
00:16:15,687 --> 00:16:17,643
Biarkan kakiku sendiri.

122
00:16:19,567 --> 00:16:21,762
Aku akan menjatuhkan tangganya.

123
00:16:22,487 --> 00:16:26,162
Sudah kubilang kamu tidak akan menangkapku - Kita lihat saja nanti.

124
00:16:32,287 --> 00:16:35,245
Astaga - Anda berhasil membuat lubang
dirimu sendiri.

125
00:16:35,367 --> 00:16:38,882
aku hancur.
Perjalananku, Pameranku...

126
00:16:39,967 --> 00:16:45,041
Sekarang tidak ada yang penting lagi – Dia berhasil
manusia baru dalam dirinya.

127
00:16:45,167 --> 00:16:46,998
Sekarang saya tidak akan menunjukkan belas kasihan.

128
00:16:48,247 --> 00:16:49,885
Huchu.

129
00:16:53,207 --> 00:16:55,198
(Lulu) Tinggalkan aku sendiri

130
00:16:56,687 --> 00:16:58,359
(musik piano)

131
00:16:58,487 --> 00:17:00,318
aku pusing...

132
00:17:01,847 --> 00:17:03,838
surga, sayang surga...

133
00:17:05,407 --> 00:17:07,318
Dia bisa kembali.

134
00:17:14,647 --> 00:17:16,444
Bagaimana perasaanmu?

135
00:17:16,807 --> 00:17:19,640
Seolah-olah aku merasakan ke dalam air.

136
00:17:21,447 --> 00:17:23,244
Aku mencintaimu.

137
00:17:24,447 --> 00:17:27,837
Saya pernah mencintai seorang siswa... Nelly

138
00:17:28,087 --> 00:17:30,555
dengan 24 garis.

139
00:17:30,927 --> 00:17:34,602
Aku mencintaimu Nelly.
Namaku Lulu.

140
00:17:35,727 --> 00:17:38,082
Aku akan memanggilmu Eva.

141
00:17:39,567 --> 00:17:41,797
Tahukah kamu jam berapa sekarang?

142
00:17:50,207 --> 00:17:51,765
Sekarang jam 10:30.

143
00:17:56,047 --> 00:17:59,835
Kamu tidak mencintaiku.
Sekarang jam 10:30 lewat lima menit.

144
00:18:01,007 --> 00:18:03,043
Cium aku, Eva.

145
00:18:05,647 --> 00:18:07,524
Anda berbau Tembakau.

146
00:18:08,207 --> 00:18:12,439
Kenapa kamu tidak bilang ..kamu...?
Ini akan menjadi tidak nyaman.

147
00:18:12,847 --> 00:18:16,681
Anda menyamar.
Saya tidak perlu melakukannya.

148
00:18:17,087 --> 00:18:21,603
Kamu tidak pernah mencintaiku.
Kamu tidak pernah mencintaiku.

149
00:18:21,727 --> 00:18:25,037
(mengetuk pintu)
Buka pintunya.

150
00:18:26,447 --> 00:18:28,802
Apakah kamu mengerti?
Buka pintunya.

151
00:18:28,927 --> 00:18:32,158
Dia memukuliku sampai mati
dia memukuliku sampai mati

152
00:18:32,887 --> 00:18:35,321
(ketukan keras) Buka pintunya.

153
00:18:38,887 --> 00:18:40,479
(Dr. Goll terengah-engah)

154
00:18:41,287 --> 00:18:42,800
anjing

155
00:18:44,087 --> 00:18:45,805
(mengerang kesakitan)

156
00:18:50,967 --> 00:18:55,438
Tuan dewan... - bawakan milikmu
studio secara berurutan.

157
00:18:56,327 --> 00:18:59,637
Kita harus mendudukkannya di sofa.
Tidak, Tidak, dia terlalu berat.

158
00:18:59,767 --> 00:19:03,760
Periksa sakunya apakah dia membawa pilnya.
Di saku mana?

159
00:19:04,887 --> 00:19:07,276
Tuan... Tuan dewan...

160
00:19:09,007 --> 00:19:13,239
Dia tidak menjawab. Saya harus ke dokter,
Saya segera kembali.

161
00:19:14,687 --> 00:19:18,396
Jangan tinggalkan aku... sendirian.

162
00:19:31,807 --> 00:19:34,367
Tiba-tiba dia melompat.

163
00:19:35,847 --> 00:19:37,644
Sayang.

164
00:19:39,807 --> 00:19:42,116
Dia tidak mengenali apa pun

165
00:19:42,567 --> 00:19:45,479
dan mengawasi setiap langkah yang kuambil.

166
00:19:46,367 --> 00:19:48,722
Dia memperhatikan semuanya.

167
00:19:49,407 --> 00:19:51,204
Sayang?

168
00:19:59,247 --> 00:20:01,841
Wajah yang aneh.

169
00:20:04,127 --> 00:20:08,439
Ini serius.
Dia berjalan keluar dariku.

170
00:20:10,367 --> 00:20:12,164
Tariannya sudah selesai.

171
00:20:15,447 --> 00:20:17,403
Apa yang harus saya lakukan?

172
00:21:56,487 --> 00:21:58,443
- Siapa kamu?
- Dimana SchWarz?

173
00:21:58,567 --> 00:22:00,285
Dia keluar untuk mencari dokter.

174
00:22:02,327 --> 00:22:04,443
Countess GeschWitz.

175
00:22:10,687 --> 00:22:13,076
Dia tidak membutuhkan dokter lagi.

176
00:22:21,247 --> 00:22:24,637
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Ganti kain Anda.

177
00:22:25,327 --> 00:22:29,684
Saya tidak melakukannya. Dia berlari mengejarku.
Saya kira demikian.

178
00:22:30,367 --> 00:22:32,676
Mengapa Anda membiarkan hal itu terjadi?
Cukup.

179
00:22:38,647 --> 00:22:41,480
Siapa kamu?
Bagaimana kamu sampai di sini?

180
00:22:41,607 --> 00:22:45,122
Saya menyesal bertemu Anda dalam keadaan seperti itu
keadaan.

181
00:22:45,247 --> 00:22:50,275
Apakah kita saling kenal? Bagaimana?
Saya tahu kisah wanita muda ini.

182
00:22:50,967 --> 00:22:54,721
saya bertanya.
Apakah Anda seorang jurnalis?

183
00:22:59,887 --> 00:23:05,086
Sejak aku melihatnya,
fotonya menghantuiku. Dan aku mengikutinya.

184
00:23:13,327 --> 00:23:18,720
Mungkin momennya tepat.
Saya bisa berkeliling dunia bersamanya.

185
00:23:19,207 --> 00:23:22,199
Bukankah Anda lebih suka
Kapan dia pergi?

186
00:23:22,327 --> 00:23:25,797
Dia harus menikah lagi
Mungkin Aler ini.

187
00:23:25,967 --> 00:23:27,161
Tidak.

188
00:23:27,487 --> 00:23:28,966
Tidak?

189
00:23:29,927 --> 00:23:32,282
Apakah kamu ingin menikah denganku?

190
00:23:35,567 --> 00:23:37,478
(Lulu) Seperti angin.

191
00:23:41,967 --> 00:23:44,765
Ke mana pun aku pergi, dia memperhatikanku.

192
00:23:45,847 --> 00:23:48,236
Orang mati mengawasi semua orang.

193
00:23:48,607 --> 00:23:53,237
Seseorang harus menutup matanya.
Apakah Anda bisa?

194
00:23:56,967 --> 00:23:58,605
Atau kamu?

195
00:24:16,167 --> 00:24:21,400
Maukah kamu membantuku?
Tanganku bergetar

196
00:25:19,047 --> 00:25:20,639
Eva?

197
00:25:21,447 --> 00:25:23,085
Memerintah?

198
00:25:23,207 --> 00:25:26,005
Menurutku kamu terlihat cantik hari ini.

199
00:25:26,287 --> 00:25:28,642
Itu tergantung.

200
00:25:33,287 --> 00:25:36,085
Mentimun seperti itu harus dicat.

201
00:25:37,407 --> 00:25:42,242
Apa yang kamu impikan tadi malam?
Anda sudah bertanya kepada saya dua kali.

202
00:25:43,527 --> 00:25:47,805
Pos yang akan saya tuju.

203
00:25:48,647 --> 00:25:51,844
Ada yang lain untukku, Nona?
Tidak ada apa-apa.

204
00:25:51,967 --> 00:25:57,280
Saya sangat penasaran. Saya percaya dunia
bisa jatuh kapan saja

205
00:26:03,487 --> 00:26:06,684
penari.., dijual 5.000.
Siapa yang menulis sesuatu seperti ini?

206
00:26:06,807 --> 00:26:08,843
Sedelmeier dari Paris.

207
00:26:11,047 --> 00:26:15,404
Itu foto ketiga sejak kami menikah,
sayang.

208
00:26:19,447 --> 00:26:24,123
Terkadang aku berpikir aku punya terlalu banyak
keberuntungan

209
00:26:24,247 --> 00:26:27,045
Saya harus bersabar cukup lama.

210
00:26:29,647 --> 00:26:32,639
Lihat: Tuan dewan Zarnikow,

211
00:26:32,767 --> 00:26:35,884
mengumumkan pertunangan putrinya
Charotte Arie Adleaide.

212
00:26:36,007 --> 00:26:39,124
Dengan Dokter Sch�n

213
00:26:41,607 --> 00:26:43,279
Eva...

214
00:26:44,647 --> 00:26:47,684
Setiap hari aku merasa,
seolah-olah aku menukarmu untuk pertama kalinya.

215
00:26:47,807 --> 00:26:49,763
Kamu buruk.

216
00:26:50,967 --> 00:26:53,481
Aku kehilangan diriku sendiri.

217
00:27:01,887 --> 00:27:03,479
(bel pintu)

218
00:27:05,207 --> 00:27:09,519
Tolong buka, Henriette tidak ada di rumah.
Bahkan jika itu adalah Raja Siam.

219
00:27:09,647 --> 00:27:13,925
Mungkin itu pedagang seni.
Oh baiklah, ya.

220
00:27:35,167 --> 00:27:39,445
Seorang pengemis. Saya tidak punya uang saku. Tolong beri dia sesuatu.
- Hm.

221
00:27:40,047 --> 00:27:43,164
Kita tidak boleh lupa
terima kasih dokter Sch�n.

222
00:27:47,647 --> 00:27:52,038
Saya membayangkannya lebih mirip cheval.
Sedikit lebih nimbus.

223
00:27:52,167 --> 00:27:55,284
Menurut Anda apa yang harus dimohon di sini?
Sebuah pemikiran yang bagus.

224
00:27:55,407 --> 00:27:58,558
Kamu bilang padaku dia selalu sendirian di pagi hari...
- Ya, ya, tidak apa-apa.

225
00:27:58,687 --> 00:28:00,245
Masuk ke sini.

226
00:28:18,887 --> 00:28:22,880
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
200. Jika kamu punya sebanyak itu.

227
00:28:23,007 --> 00:28:26,761
Mungkin 300. Beberapa klien keluar.

228
00:28:26,887 --> 00:28:28,878
Sama di sini.

229
00:28:29,007 --> 00:28:33,523
Seratus tahun yang lalu.
Hmm. Karpet ini

230
00:28:33,647 --> 00:28:37,879
saya suka berjalan tanpa alas kaki di atasnya.
Saya percaya itu anak saya.

231
00:28:38,007 --> 00:28:40,157
Luar biasa, luar biasa.

232
00:28:40,287 --> 00:28:43,802
Tapi pelukis yang buruk.
(Lulu) bantu dirimu sendiri.

233
00:28:45,567 --> 00:28:48,684
Terima kasih. Apa itu? Absinth.

234
00:28:48,807 --> 00:28:52,356
Apakah dia minum?
Belum. Tapi dia harus melakukannya.

235
00:28:52,687 --> 00:28:56,475
Pertahankan daya apung Anda
Luluu kecilku.

236
00:28:56,647 --> 00:29:01,323
Kamu memanggilku Lulu...
pernahkah aku memanggilmu dengan nama lain?

237
00:29:01,847 --> 00:29:03,963
Tidak ada yang memanggilku Lulu sejak lama.

238
00:29:04,087 --> 00:29:07,682
Tapi siapa namamu sekarang?
Eva. Yah, itu tidak masalah

239
00:29:07,807 --> 00:29:10,082
Saya menjawab nama itu.
Apa itu? Chepre.

240
00:29:10,207 --> 00:29:14,086
Apakah baunya lebih enak darimu?
Itu bukan urusanmu.

241
00:29:14,847 --> 00:29:19,602
Siapa yang meramalkan kemewahan ini?
Jika saya ingat...

242
00:29:19,727 --> 00:29:23,481
Apakah kamu masih belajar bahasa Prancis?
Aku berbaring dan aku tidur.

243
00:29:23,607 --> 00:29:28,397
Itu baik sekali. Setidaknya itu terlihat bagus
dan kamu merasa baik-baik saja.

244
00:29:28,527 --> 00:29:32,122
Omong kosong.
Lebih baik seperti halnya para fanatik tari lama.

245
00:29:32,247 --> 00:29:35,603
Saya tidak menari lagi.
Sudah waktunya untuknya.

246
00:29:37,327 --> 00:29:41,479
Sekarang saya...
Katakan padaku bagaimana perasaanmu, anakku

247
00:29:41,607 --> 00:29:45,998
Aku memang mempercayaimu ketika aku tidak bisa
melihat lebih dari sekedar mata besarmu.

248
00:29:46,127 --> 00:29:50,006
(Walter) Eva? Apakah kamu pergi? Ya.

249
00:29:50,127 --> 00:29:53,244
Mengapa orang ini ada di sini?
Seorang peramal.

250
00:29:53,367 --> 00:29:55,756
Itu benar.
Dan apa yang dia katakan?

251
00:29:55,887 --> 00:29:59,436
Hanya yang terbaik, Tuanku.
Rumah yang kaya, rumah yang beruntung.

252
00:29:59,567 --> 00:30:02,286
Terima kasih terima kasih. Apakah kamu memberikannya padaku?
sesuatu sudah. Ya ya.

253
00:30:02,407 --> 00:30:06,366
Saya menerima banyak.
Dengan pujian.

254
00:30:07,447 --> 00:30:11,156
Aku merasa ada sesuatu yang hilang..

255
00:30:11,287 --> 00:30:13,676
Itu tidak cukup ekspresif.

256
00:30:13,807 --> 00:30:16,605
- Tambahkan sesuatu.
- Ya, tapi apa?

257
00:30:16,727 --> 00:30:22,324
Hm, mungkin ham.
Apa? ..Ham...

258
00:30:22,447 --> 00:30:24,563
dipotong miring.

259
00:30:24,687 --> 00:30:27,963
Ya, kamu tidak punya
pengetahuan tentang seni.

260
00:30:36,807 --> 00:30:38,957
Beberapa ham...

261
00:30:46,887 --> 00:30:49,082
(anjing menggonggong)

262
00:31:05,647 --> 00:31:08,207
Semuanya transparan di musim dingin.
Hm.

263
00:31:08,327 --> 00:31:10,283
Ayah kedatangan pengunjung.

264
00:31:10,887 --> 00:31:12,878
Mereka berbicara tentang pernikahan?

265
00:31:18,807 --> 00:31:22,595
Bagaimana kehidupan teater?
Latihan baru ini menjanjikan.

266
00:31:24,167 --> 00:31:27,876
Mereka ingin pergi.
saya akan memeriksanya. Tunggu disini.

267
00:31:48,047 --> 00:31:49,526
Selamat pagi.

268
00:32:02,327 --> 00:32:04,204
Bagaimana menurutmu?

269
00:32:05,007 --> 00:32:08,204
Sulit ditebak,
ketika saya diterima di sini.

270
00:32:08,407 --> 00:32:13,037
Kemarin saya diterima.
Saya tidak berbicara tentang kemarin.

271
00:32:13,167 --> 00:32:16,239
Bukankah aku memintamu melakukannya
tidak mengunjungiku lagi?

272
00:32:16,407 --> 00:32:19,797
Apa yang kamu takutkan sekarang,
dimana semua keinginanmu menjadi kenyataan

273
00:32:19,927 --> 00:32:24,478
tidak ada komedi. saya bertunangan. Akhirnya

274
00:32:24,647 --> 00:32:27,320
Saya memiliki keinginan untuk tinggal bersama pengantin saya
dalam damai

275
00:32:27,447 --> 00:32:30,564
dia berkembang dengan baik
dalam dua tahun terakhir.

276
00:32:31,887 --> 00:32:36,085
Kita bisa bertemu dimanapun kamu mau,
Kami tidak akan bertemu di mana pun.

277
00:32:36,207 --> 00:32:38,402
Hanya dengan suamimu.

278
00:32:38,527 --> 00:32:42,156
Anda tidak percaya diri Anda apa adanya
mengatakan - Dia memiliki sifat kekanak-kanakan.

279
00:32:42,287 --> 00:32:44,926
Dia akan mengenali petualangan Anda
sudah.

280
00:32:45,047 --> 00:32:47,686
Dia tidak marah
dari seorang anak kecil, dia dangkal.

281
00:32:47,887 --> 00:32:51,163
Dia bersikeras pada pernikahan itu
kontrak di sakunya.

282
00:32:51,327 --> 00:32:56,640
Kerumitan ini telah diatasi. Sekarang dia bisa
berbuat dan berbuat sesukanya.

283
00:32:57,087 --> 00:33:01,797
saya binasa. Dia memanggilku ..pussey..
Dan ..setan kecil...

284
00:33:01,927 --> 00:33:06,921
Semua orang akan mengatakan hal yang sama kepada gadis lain
Dia tidak bisa melihat. Dia buta.

285
00:33:07,287 --> 00:33:10,438
Jika matanya terbuka...
dia mencintaiku.

286
00:33:10,567 --> 00:33:13,127
Itu cukup fatal. Bujuk dia.

287
00:33:13,247 --> 00:33:16,000
Pancing dia ke dalam lingkaran buruk.
Anda memiliki kemungkinan.

288
00:33:16,127 --> 00:33:19,119
Mari kita berhenti, aku menikahkanmu.

289
00:33:19,247 --> 00:33:23,081
Aku menikahkanmu dua kali.
Anda menjalani kehidupan dalam kemewahan. A mendapat a

290
00:33:23,207 --> 00:33:26,279
posisi yang baik untuk suamimu
Tapi apa gunanya jika aku menikahkanmu

291
00:33:26,407 --> 00:33:30,116
jika Anda masuk dan keluar
setiap jam di rumahku?

292
00:33:30,927 --> 00:33:36,559
Tinggalkan aku keluar dari permainan
Aku telah menyia-nyiakan waktu bertahun-tahun - juga untukmu.

293
00:33:37,007 --> 00:33:39,646
Jangan merusaknya untuk ketiga kalinya.

294
00:33:39,807 --> 00:33:44,597
Kalau tidak, Anda memaksa saya untuk pertama kalinya:
Untuk membuka mata suamimu.

295
00:33:44,927 --> 00:33:48,715
Saya rasa Anda tidak menginginkan hal itu.
Apa yang saya inginkan...

296
00:33:49,887 --> 00:33:51,684
Baiklah.

297
00:33:53,367 --> 00:33:58,805
Apa yang bisa mengubahnya?
Semua yang saya perlukan ada dalam genggaman saya.

298
00:34:08,047 --> 00:34:10,641
Saya mendapat kesan bahwa ayah saya cukup baik
tidak mengerti.

299
00:34:11,487 --> 00:34:14,126
Apakah kamu ingat bagaimana kita bertemu
di sini untuk pertama kalinya?

300
00:34:14,247 --> 00:34:17,000
Anda mengenakan gaun yang terlalu besar.
Ya.

301
00:34:17,127 --> 00:34:20,915
Dan Anda bermain teater
dan memintaku untuk bergabung.

302
00:34:21,047 --> 00:34:25,518
Oh ya, kami bermain teater. Itu buruk
kenangan untuk waktu yang lama,

303
00:34:25,647 --> 00:34:28,844
bagaimana aku tiba-tiba melihat apa yang sebenarnya
sedang terjadi di sini.

304
00:34:28,967 --> 00:34:31,845
Kamu menjadi dingin terhadapku.

305
00:34:33,047 --> 00:34:36,039
Aku melihat sesuatu yang sangat dalam di dalam dirimu

306
00:34:36,167 --> 00:34:39,796
aku mengagumimu lebih dari ibuku sendiri.

307
00:34:41,767 --> 00:34:44,679
Saat ibuku meninggal, aku langsung
meminta ayahku untuk melakukannya

308
00:34:44,807 --> 00:34:48,595
menikah denganmu,
kalau tidak, kita harus berduel.

309
00:34:50,247 --> 00:34:52,238
Tahukah kamu hal itu?

310
00:34:53,287 --> 00:34:56,279
Ya. Dia memberitahuku tentang hal itu.

311
00:35:02,807 --> 00:35:05,844
- Apakah dia menghormatiku?
- Tidak.

312
00:35:11,087 --> 00:35:14,875
Saya mengerti karena.

313
00:35:16,087 --> 00:35:19,397
Saya dari bawah.
Yang paling bawah...dia

314
00:35:20,887 --> 00:35:24,038
berasal dari atas, itu wajar.

315
00:35:24,167 --> 00:35:29,321
Saya tidak bisa tersinggung
Itukah yang ingin kamu katakan padaku?

316
00:35:29,447 --> 00:35:34,077
Saya ingin memberitahu Anda: Awasi dia lebih dekat.

317
00:35:34,207 --> 00:35:39,281
Kami bukan anak-anak lagi.
Dia ingin Anda menganggapnya serius.

318
00:35:40,647 --> 00:35:44,686
Yah, tapi...apa yang dia lakukan?

319
00:35:44,967 --> 00:35:48,277
Anda dapat menghitungnya dengan jari Anda
apa hutangmu padanya.

320
00:35:48,407 --> 00:35:50,398
- Lalu...
- Apa yang dia lakukan?

321
00:35:51,567 --> 00:35:55,765
Dan kemudian jadikan diri Anda bertanggung jawab atas diri Anda sendiri
kesalahan dan bukan orang lain.

322
00:36:02,007 --> 00:36:06,159
Siapa? Jika kamu ingin melawanku...

323
00:36:10,487 --> 00:36:15,481
kamu? - Aku tidak bisa lagi membiarkanmu hidup
dengan kebutaanmu.

324
00:36:16,567 --> 00:36:19,365
Gadis itu pantas menjadi wanita yang baik.

325
00:36:19,647 --> 00:36:22,957
Dia tumbuh cukup baik sejak aku mengenalnya.

326
00:36:23,087 --> 00:36:28,241
Sejak kapan... kamu kenal dia?
Sejak dia berusia 14 tahun.

327
00:36:29,687 --> 00:36:34,556
Saya tidak mengetahui hal itu.
Rusak, bertelanjang kaki, compang-camping.

328
00:36:35,087 --> 00:36:39,285
Dia menjual bunga. Ya Tuhan

329
00:36:39,847 --> 00:36:42,441
(ironisnya) ..dari atas...

330
00:36:42,807 --> 00:36:46,277
Dia tumbuh di jalanan,
dari tempat aku menjemputnya.

331
00:36:49,767 --> 00:36:53,919
Ya Tuhan.
- Anda belum mendapatkan apa pun dengan oh surga.

332
00:36:55,447 --> 00:36:58,598
Sadarlah - aku hanya ingin membantumu

333
00:36:58,767 --> 00:37:01,759
aku tidak ingin mengejutkanmu,
saya ingin membantu kamu.

334
00:37:03,047 --> 00:37:06,642
Dia bilang dia tidak pernah mencintai seseorang.

335
00:37:07,607 --> 00:37:09,996
Jika seorang janda mengatakan itu...

336
00:37:12,527 --> 00:37:14,961
Siapa yang mengenalkannya pada Dokter Goll?

337
00:37:15,087 --> 00:37:19,160
Ya. Ketika saya membuat koneksi
setelah kematian istriku

338
00:37:19,287 --> 00:37:23,485
untuk tunanganku dia menghalangi

339
00:37:24,047 --> 00:37:27,084
dia ingin menikah denganku.

340
00:37:27,767 --> 00:37:32,921
Dan kapan suaminya meninggal?
Anda menikah dengan setengah juta.

341
00:37:33,487 --> 00:37:38,277
Anda adalah artis papan atas sekarang - Anda tidak bisa
mencapainya tanpa uang

342
00:37:38,407 --> 00:37:43,925
Saya mengetahuinya.
Suatu saat semuanya akan berhenti.

343
00:37:46,607 --> 00:37:48,996
Jika saja aku tetap di tempatku sebelumnya.

344
00:37:49,167 --> 00:37:53,877
Inilah yang sekarang diperlukan:

345
00:37:54,087 --> 00:37:56,362
Perlakukan dia dengan baik

346
00:37:56,687 --> 00:37:59,724
dia berada di surga bersama Goll dan
kamu tidak bisa bercanda dengan Goll.

347
00:37:59,847 --> 00:38:02,725
Dia bilang dia tidak pernah mencintai.

348
00:38:10,007 --> 00:38:11,998
Dia bersumpah.

349
00:38:16,767 --> 00:38:20,555
Di makam ibunya.
Dia tidak bertemu ibunya,

350
00:38:20,687 --> 00:38:24,157
belum lagi kuburannya.
Ibunya tidak memiliki kuburan.

351
00:38:44,287 --> 00:38:45,845
Schwarz!

352
00:38:49,207 --> 00:38:51,038
Schwrz
(Dr. Schön mengetuk pintu)

353
00:38:51,167 --> 00:38:55,126
Anda menceritakan segalanya padanya?
Tentu saja.

354
00:38:55,247 --> 00:38:59,001
Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Saya harap dia berterima kasih untuk itu

355
00:38:59,127 --> 00:39:01,721
jangan membuatnya tidak bahagia.

356
00:39:04,527 --> 00:39:08,964
Schwarz, buka pintunya - dia akan terbuka
ketika dia sudah cukup menangis

357
00:39:09,887 --> 00:39:12,685
dan dia memiliki segalanya sebagai seorang pria
bisa bermimpi

358
00:39:12,807 --> 00:39:14,877
(telefon berdering)

359
00:39:16,687 --> 00:39:20,726
Dia selalu memiliki kecenderungan untuk bunuh diri.
Bodoh sekali

360
00:39:20,847 --> 00:39:25,238
idiotmu, Tuan Sch�n.
- Diam, kamu ingin bertukar tempat dengannya.

361
00:39:25,367 --> 00:39:30,566
Selalu - editor sedang mencari Anda
revolusi pecah di paris

362
00:39:31,167 --> 00:39:32,964
(tembakan)

363
00:39:41,127 --> 00:39:43,277
saya harus berubah.

364
00:40:11,887 --> 00:40:13,036
(cambuk retak)

365
00:40:13,167 --> 00:40:17,319
Jika cambukku retak,
semua makhluk berdiri.

366
00:40:17,727 --> 00:40:22,005
Saya keren. Manusia tetap tenang

367
00:40:30,887 --> 00:40:34,402
(jeritan harimau dari pemutar rekaman,
cambuk retak)

368
00:40:41,967 --> 00:40:44,162
Anda biasanya melihat harimau

369
00:40:44,287 --> 00:40:47,563
makan apa yang datang, apa adanya

370
00:40:52,447 --> 00:40:55,166
aku berani membuka rahangnya.

371
00:40:57,967 --> 00:41:01,277
Bagus sekali, penuh warna

372
00:41:01,407 --> 00:41:04,240
hewan itu memiliki rasa hormat.

373
00:41:06,167 --> 00:41:08,362
Hepp, hepp, heppu.

374
00:41:24,487 --> 00:41:26,079
Heppu

375
00:41:46,527 --> 00:41:49,280
laki-laki tetap tenang aku tetap tenang.

376
00:41:55,287 --> 00:41:58,359
Tanpa ragu Anda harus menghibur
sendirian sepanjang malam

377
00:41:58,527 --> 00:42:00,961
tapi dia tidak mempercayaimu.
Apakah dia memperhatikanku hari ini?

378
00:42:01,087 --> 00:42:05,365
Saya tidak tahu apakah dia ada di sini.
Istrinya cukup menyibukkannya

379
00:42:05,487 --> 00:42:08,285
spekulasi.
Dia tidak beristirahat.

380
00:42:10,087 --> 00:42:14,319
Kami baru saja membicarakanmu.
Saya pikir kamu tidak akan datang.

381
00:42:14,447 --> 00:42:18,076
Sekarang Anda lihat - saya benar.
Hampir tidak ada kursi yang tersedia.

382
00:42:18,207 --> 00:42:21,040
Anda harus tetap dekat dengan panggung.
Saya harus terbiasa dengan lampu.

383
00:42:21,167 --> 00:42:25,365
Dia mengikuti dengan ketat saran saya.
- Anda harus lebih memanfaatkan aktor Anda.

384
00:42:25,487 --> 00:42:29,400
Anda tidak cukup tahu tentang tekniknya
Bagaimana kamu datang sekarang?

385
00:42:29,527 --> 00:42:34,078
Sebagai gadis penjual bunga.
- Sungguh masuk akal. Anda tidak punya ide yang lebih baik dengan tubuhnya?

386
00:42:34,207 --> 00:42:37,165
Penonton sepertinya tidak bosan.
Tentu saja.

387
00:42:37,287 --> 00:42:40,563
Karena aku yang membuat pers
pengaturan enam bulan lalu.

388
00:42:40,687 --> 00:42:43,201
Apakah sang pangeran muncul?
Tidak ada seorang pun di sini.

389
00:42:43,327 --> 00:42:45,238
Untuk sukses.

390
00:42:49,127 --> 00:42:51,243
- Bisakah kita bertemu?
- Apakah kamu sendirian?

391
00:42:51,367 --> 00:42:53,517
Dengan kenalan.
Kami berada di Peters pada jam 12 siang.

392
00:42:53,647 --> 00:42:55,160
Mungkin.

393
00:42:56,327 --> 00:42:59,683
Ingat:
Malam ini penting untuk masa depan Anda.

394
00:43:02,287 --> 00:43:05,836
Masa depan... berlangsung hingga berikutnya
suami yang dia pilih

395
00:43:05,967 --> 00:43:09,164
setidaknya dia sudah mencari a
sepanjang tahun dan menunda pernikahannya sendiri

396
00:43:09,287 --> 00:43:12,882
orang mungkin berpikir, dia tidak bersedia lagi.
Anda minum terlalu banyak.

397
00:43:13,007 --> 00:43:15,475
Dia harus percaya pada kesuksesan saya.

398
00:43:24,207 --> 00:43:26,641
Saya berkeringat seperti babi.

399
00:43:26,767 --> 00:43:29,565
Di sana Anda dapat melihat, Rodrigo,
Betapa bagusnya dia menjual.

400
00:43:29,687 --> 00:43:33,316
Dialah yang berperan besar dan mendapatkan yang terbaik
biaya besar.

401
00:43:33,447 --> 00:43:36,007
Ya, Andalah yang bertindak pertama dan mendapat sedikit
biaya.

402
00:43:36,127 --> 00:43:39,836
Anda seharusnya tidak menjual harimau Anda,
mereka pasti sudah terbiasa

403
00:43:39,967 --> 00:43:42,561
hanya saja aku terbiasa dengan yang salah
mungkin

404
00:43:51,167 --> 00:43:55,445
tapi kamu mengenalkanku padanya?
Seperti yang aku janjikan.

405
00:43:59,287 --> 00:44:01,676
(musik dimulai)

406
00:44:45,847 --> 00:44:49,396
Salome...
..Salome.., tolong... Salome...

407
00:45:02,207 --> 00:45:03,765
dia menjadi gila

408
00:45:03,967 --> 00:45:06,356
(musik berhenti..Salome..)

409
00:46:21,527 --> 00:46:23,802
Dia hanya menari untuknya
Itu akan menjadi skandal

410
00:46:47,167 --> 00:46:48,964
tirai - diam.

411
00:46:49,087 --> 00:46:52,367
Itu tindakan yang salah dan dia memakai pakaian yang salah
kostum - Ya, itu sebabnya dia menanggalkan pakaian.

412
00:46:59,327 --> 00:47:01,204
Lampu mati.

413
00:47:09,607 --> 00:47:11,086
Manis

414
00:47:11,567 --> 00:47:13,364
(tepuk tangan)

415
00:47:21,527 --> 00:47:26,157
Lulu sayang, bolehkah aku memperkenalkan temanku
Rodrigo Quast?

416
00:47:27,127 --> 00:47:29,243
Seperti yang aku janjikan

417
00:47:34,807 --> 00:47:36,525
tinggalkan aku sendiri.
Apa iblis...

418
00:47:36,647 --> 00:47:40,276
Apakah kamu melihatnya?
Melihat siapa? Dengan pengantinnya.

419
00:47:41,807 --> 00:47:44,321
Jangan bercanda

420
00:47:51,287 --> 00:47:55,724
keburukan seperti itu, ketidaksenonohan seperti itu

421
00:47:55,847 --> 00:47:59,726
Lulu Darlig, bolehkah aku memperkenalkan temanku...
keluar keluar.

422
00:48:02,727 --> 00:48:07,517
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?
Apakah Anda menyadari apa yang telah Anda lakukan?

423
00:48:07,727 --> 00:48:11,640
Seluruh dimensi provokasi.

424
00:48:12,767 --> 00:48:15,600
Tidak ada seorang pun yang selamat dari skandal publik seperti itu

425
00:48:15,727 --> 00:48:18,525
sungguh memalukan
itu adalah eksekusi

426
00:48:18,647 --> 00:48:23,437
mereka ingin mempermalukan saya
mereka membiarkanku menari di depan mempelai wanitanya.

427
00:48:23,567 --> 00:48:26,639
Anda menari di depan setiap pembayaran
pengunjung

428
00:48:26,927 --> 00:48:31,205
itu bukan urusanmu dengan siapa aku duduk
di antara penonton.

429
00:48:31,327 --> 00:48:33,921
Apakah Anda ingin mendengar apa yang saya pikirkan?

430
00:48:34,367 --> 00:48:38,645
Saya pikir Anda akan datang kepada saya setelah pertunjukan -
omong kosong.

431
00:48:38,767 --> 00:48:44,558
Apakah kamu tidak menikmatinya?
Jangan lihat aku seperti itu

432
00:48:44,967 --> 00:48:48,437
aku tahu di mana akhir baikmu berhenti dan
kejahatanmu dimulai.

433
00:48:48,567 --> 00:48:51,081
Andai saja kamu tahu betapa amarahmu memuaskanku

434
00:48:51,207 --> 00:48:56,486
aku akan menikah dalam 8 hari - kamu menikah
mempermalukanku karena kamu berpikir,

435
00:48:56,607 --> 00:48:59,838
kamu akan menyelesaikannya
lebih mudah tetapi Anda saja

436
00:48:59,967 --> 00:49:04,802
melukai dirimu sendiri. Saya bisa melihatnya.
Anda hampir berada di tepi jurang.

437
00:49:05,047 --> 00:49:08,039
Akankah kamu melakukan hal yang sama?
ya.

438
00:49:08,167 --> 00:49:11,762
Apakah muss ich noch sagen,
sial, itu dia? Schlagen Sie michu.

439
00:49:11,887 --> 00:49:15,197
Kalahkan kakiku.
Dimana cambukmu?

440
00:49:18,087 --> 00:49:20,885
Nikahilah gadis itu.
Dia akan menari mengikuti kesedihanmu

441
00:49:21,007 --> 00:49:23,646
di depan mataku, bukan milikmu

442
00:49:23,767 --> 00:49:27,555
kami berdua tahu bahwa kamu terlalu lemah,

443
00:49:27,687 --> 00:49:29,678
untuk menjauh dariku.

444
00:49:39,487 --> 00:49:43,639
Saya menikmati momen ini. Saya hampir tidak bisa
beritahu berapa banyak.

445
00:49:56,567 --> 00:49:58,319
Tulis dia:

446
00:49:59,967 --> 00:50:02,527
Nyonya yang terhormat.

447
00:50:03,767 --> 00:50:06,759
Aku tidak layak untuk dicintai olehmu.

448
00:50:07,487 --> 00:50:11,526
Saya mencoba untuk mendapatkan gratis lebih dari
3 tahun.

449
00:50:12,327 --> 00:50:14,716
Saya tidak mempunyai kekuatan.

450
00:50:16,287 --> 00:50:20,439
Aku menulis ini dengan gadis di tanganku
samping,

451
00:50:21,287 --> 00:50:24,484
siapa...

452
00:50:26,087 --> 00:50:28,681
(gagak berteriak)

453
00:50:38,447 --> 00:50:42,406
dimana istriku?
Nyonya masih tertidur,

454
00:50:42,527 --> 00:50:46,315
- saya percaya.
- Kamu percaya?

455
00:50:47,767 --> 00:50:51,043
Saya melihat lampu ketika saya kembali ke rumah
kemarin.

456
00:50:51,367 --> 00:50:55,758
Saya akan membersihkannya.
Saya mendengar suara-suara, suara-suara, tawa.

457
00:50:56,247 --> 00:51:00,445
- Siapa yang tadi di sini?
- Banyak orang.

458
00:51:01,887 --> 00:51:04,481
Betapa ramahnya rumah yang kita miliki.

459
00:51:05,807 --> 00:51:08,116
Semuanya kosong ketika saya naik ke atas.

460
00:51:08,847 --> 00:51:11,998
Para tamu menyelinap melalui pintu belakang.

461
00:51:13,847 --> 00:51:15,917
Anda harus mengunci pintu belakang.

462
00:51:17,287 --> 00:51:19,118
Baiklah, Dokter.

463
00:51:43,767 --> 00:51:48,363
Seorang wanita. Kenikmatan seusiaku.

464
00:51:50,887 --> 00:51:53,560
Anda tidak akan mempercayainya,
jika kamu melihatnya seperti itu.

465
00:51:56,447 --> 00:51:58,961
Rumahku berantakan.

466
00:51:59,207 --> 00:52:01,198
Tidak ada sudut yang bersih.

467
00:52:06,087 --> 00:52:10,319
Apakah itu kamu? Ya maaf. Ini aku.

468
00:52:10,567 --> 00:52:13,798
- Apakah nyonya tidur nyenyak?
- Hm.

469
00:52:15,007 --> 00:52:16,804
Cium aku.

470
00:52:17,367 --> 00:52:20,165
Ketiduran. Hari sudah sangat larut.

471
00:52:20,927 --> 00:52:23,122
Bagaimana rahmatmu,
Countess GeschWitz?

472
00:52:23,247 --> 00:52:27,399
Atau siapa yang memiliki kasih sayangmu?
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

473
00:52:27,527 --> 00:52:31,520
Harapan Anda terlalu tinggi.

474
00:52:32,247 --> 00:52:36,445
Kamu harus lebih menjagaku.
Aku bukan suami yang menyebalkan.

475
00:52:36,567 --> 00:52:41,038
Aku bukan saingan dari sopirku -
Kamu adalah suamiku.

476
00:52:41,167 --> 00:52:45,001
Dan aku adalah seluruh ciptaanmu.
Saya hanya menuntut rasa hormat,

477
00:52:45,127 --> 00:52:47,766
rasa hormat yang saya dapatkan darinya
pelayan mana pun di rumah ini.

478
00:52:50,087 --> 00:52:54,956
Hari ini hari kamis.
Bukankah Anda harus pergi ke pasar saham?

479
00:52:55,167 --> 00:52:57,556
(musik cepat dari meja putar)

480
00:53:01,447 --> 00:53:03,597
Kapan kamu kembali ke rumah?

481
00:53:07,287 --> 00:53:09,084
(mematikan meja putar)

482
00:53:09,407 --> 00:53:14,606
Mungkin lebih awal dari biasanya.
Aku akan mengambil pintu belakang.

483
00:53:19,527 --> 00:53:22,963
Selamat siang Dokter Sch�n.
Tuan Dokter.

484
00:53:35,567 --> 00:53:37,762
Selamat siang Dokter - Selamat siang.

485
00:53:48,487 --> 00:53:50,682
(berbisik) Ini dokter Sch�n.
Itu adalah...

486
00:53:59,007 --> 00:54:00,804
Countess.

487
00:54:01,327 --> 00:54:04,876
Ya? - Aku harus menyuruhmu melakukannya
mengabdikan dirimu pada istriku.

488
00:54:05,007 --> 00:54:09,239
Saya belum bertemu istri Anda selama berminggu-minggu.
Permisi.

489
00:54:14,927 --> 00:54:16,918
- Tolong, Dokter.
- Terima kasih.

490
00:54:18,287 --> 00:54:20,278
(anjing menggonggong)

491
00:54:30,327 --> 00:54:34,115
Siapa yang tinggal di sini?
Kami tinggal di sini. Setiap hari pasar saham.

492
00:54:34,247 --> 00:54:37,557
Pertemuan rutin.
Hal ini mengarah ke mana?

493
00:54:54,727 --> 00:54:58,356
Anda tidak akan mengeluarkan saya dari sekolah.
Kamu tidak pernah bersekolah di sekolah yang bagus.

494
00:54:58,487 --> 00:55:01,365
Beberapa mendapatkan yang pertama
taji di rumah ini.

495
00:55:01,487 --> 00:55:04,285
Jangan malu.
Andai saja aku tahu apa yang harus kukatakan padanya.

496
00:55:04,407 --> 00:55:06,602
Dia sendiri yang akan mengetahui yang terbaik.

497
00:55:07,127 --> 00:55:10,119
Tapi anak-anak - saya mengharapkan pengunjung.
Siapa itu?

498
00:55:10,247 --> 00:55:14,206
Itu anak laki-laki dari kafe Nachtlicht
Dia mempunyai mata yang cantik, katamu.

499
00:55:14,327 --> 00:55:18,115
Anda telah menemukan teman yang baik.
Kamu terlihat cantik.

500
00:55:18,247 --> 00:55:20,636
Dia agak bingung.
Tapi saya sangat mengharapkan pengunjung.

501
00:55:20,767 --> 00:55:24,237
Apakah Anda mengharapkan Pangeran Escern?
Surga, tidak.

502
00:55:25,447 --> 00:55:30,521
Awalnya dia ingin menikahinya. Bahkan
kamu ingin menikahinya pada awalnya.

503
00:55:30,647 --> 00:55:34,435
Ya, awalnya aku ingin menikahinya.
Semua ingin menikahinya pada awalnya.

504
00:55:34,567 --> 00:55:37,639
Saya juga. Tapi dia tidak melakukannya
biarkan itu menyesali siapa pun,

505
00:55:37,767 --> 00:55:40,235
orang itu ingin menikahinya pada awalnya.

506
00:55:40,367 --> 00:55:43,996
Benar-benar? Jadi dia bukan putrimu?
Sama sekali tidak.

507
00:55:44,127 --> 00:55:47,403
Siapa nama ayahnya?
Dia tidak pernah memilikinya.

508
00:55:47,527 --> 00:55:50,360
Apa yang tidak saya miliki?
Seorang ayah. (Bel pintu)

509
00:55:50,487 --> 00:55:53,445
Ya, tentu saja.
Saya adalah anak yang ajaib.

510
00:55:53,567 --> 00:55:56,479
Apakah Anda menutup pintu belakang?
Bukankah dia ada di pasar saham?

511
00:55:56,607 --> 00:55:59,246
Tentu saja, tapi dia menderita paranoia.

512
00:55:59,927 --> 00:56:03,556
Bagaimana kamu menyukai ayahmu?
Dokter Sch�n.

513
00:56:03,687 --> 00:56:06,326
- Sial, dimana?
- Keluar dari sini.

514
00:56:06,447 --> 00:56:08,403
Ayo, masuk ke sini.

515
00:56:16,567 --> 00:56:18,398
Anda dapat melayani sekarang.

516
00:56:19,287 --> 00:56:21,676
Haruskah kita sarapan bersama?
Ya, tolong.

517
00:56:22,487 --> 00:56:25,479
Dia lagi. Flyer malam ini...

518
00:56:25,687 --> 00:56:27,518
Bagaimana kamu menyukaiku?

519
00:56:27,647 --> 00:56:30,605
Bukankah sebaiknya aku tutup mulut tentang hal itu?
Saya hanya berbicara tentang pakaian saya.

520
00:56:30,727 --> 00:56:35,243
Tampaknya penjahit Anda lebih mengenal Anda
daripada aku diizinkan untuk mengenalmu.

521
00:56:35,527 --> 00:56:39,759
Saat aku bercermin pagi ini,
Saya ingin menjadi seorang pria.

522
00:56:57,247 --> 00:56:59,317
Aku hanyalah daging dan darah,

523
00:56:59,447 --> 00:57:02,757
dan jika kita tidak tumbuh dewasa seperti itu
kakak dan adik...

524
00:57:02,887 --> 00:57:06,436
Itu sebabnya aku mengabdikan diriku padamu.

525
00:57:07,007 --> 00:57:11,558
Aku tidak takut padamu.
Saya dapat meyakinkan Anda, ada saatnya

526
00:57:11,687 --> 00:57:17,478
di mana Anda harus bersiap
melihat kehidupan batinmu runtuh.

527
00:57:19,167 --> 00:57:21,556
(Lulu) Momen seperti apa ini?

528
00:57:28,447 --> 00:57:30,005
Tangan ini...

529
00:57:30,127 --> 00:57:33,756
Apa yang kamu temukan di sana? Sebuah lengan.

530
00:57:34,127 --> 00:57:37,563
Apa yang kamu temukan di sana? Sebuah tubuh.

531
00:57:37,887 --> 00:57:41,846
Apa yang kamu temukan di sana?
Aduh...

532
00:57:42,567 --> 00:57:47,197
Jangan lihat aku seperti itu.
Silakan pergi sebelum terlambat.

533
00:57:47,447 --> 00:57:51,326
Anda adalah orang yang bejat.
Aku tahu, aku bajingan.

534
00:57:51,447 --> 00:57:54,996
Saya bisa melihatnya.
Saya tidak punya kehormatan, tidak ada harga diri.

535
00:57:55,727 --> 00:57:57,683
Anakku sendiri...

536
00:57:57,807 --> 00:57:59,763
Apakah kamu mencintaiku?

537
00:58:00,847 --> 00:58:04,396
- Apakah kamu mencintaiku, Mjgnon?
- Aku?

538
00:58:05,127 --> 00:58:06,924
Bukan jiwa.

539
00:58:08,167 --> 00:58:10,078
Aku mencintaimu.

540
00:58:11,847 --> 00:58:14,520
Aku memang meracuni ibumu.

541
00:58:49,607 --> 00:58:51,404
Tikus.

542
00:59:01,007 --> 00:59:03,282
Tikus di rumahku.

543
00:59:11,367 --> 00:59:13,358
Silakan pergi.

544
00:59:15,287 --> 00:59:18,438
Kamu makhluk, menyeretku melewati tanah.

545
00:59:18,567 --> 00:59:22,480
Mengapa Anda tidak mendidik saya lebih baik?
Anda pencekik.

546
00:59:22,607 --> 00:59:25,679
Anda kegembiraan seusia saya.
Apakah kamu ingin membunuhku?

547
00:59:25,807 --> 00:59:29,402
Kamu menempel padaku seperti wabah.
Tapi sekarang sudah berakhir.

548
00:59:29,527 --> 00:59:34,043
- Kamu paranoid.
- Aku tidak merusaknya.

549
00:59:34,167 --> 00:59:37,125
Anda bisa bercerai.
Apakah Anda bercerai?

550
00:59:37,247 --> 00:59:39,966
Apakah yang satu bercerai, itu dua
manusia saling terjerat

551
00:59:40,087 --> 00:59:44,717
dan separuh lainnya mati?
Ini sudah berakhir.

552
00:59:44,847 --> 00:59:46,644
Saya ingin hidup.

553
00:59:47,407 --> 00:59:50,683
Kamu gila
Anda memiliki seluruh masa muda saya

554
00:59:50,807 --> 00:59:53,446
Saya tidak pernah ingin tampil sebagai orang lain,
dari siapa aku.

555
00:59:53,567 --> 00:59:56,923
Anda tidak dapat melarikan diri dari saya.
Anda harus berusia 16 tahun untuk bunuh diri.

556
00:59:57,047 --> 01:00:00,278
Berikan padaku – aku akan membuatnya
lebih mudah bagi Anda. Tidak, aku tidak mau.

557
01:00:00,407 --> 01:00:02,762
Tidak membantu seorang maniak.

558
01:00:02,887 --> 01:00:04,605
Bantuan

559
01:00:04,727 --> 01:00:06,604
(beberapa tembakan)

560
01:00:18,767 --> 01:00:21,565
Dia tidak bersalah, dia ingin menembaknya.

561
01:00:24,327 --> 01:00:26,636
Ayah - sayang surga.

562
01:00:27,487 --> 01:00:29,284
Itu kamu...

563
01:00:29,887 --> 01:00:33,641
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Anda berada di baris berikutnya.

564
01:00:43,247 --> 01:00:44,965
Iblis.

565
01:00:46,847 --> 01:00:48,963
Saya pikir itu kamu.

566
01:00:53,687 --> 01:00:55,837
Mereka akan mengeluarkan saya dari sekolah.

567
01:01:23,567 --> 01:01:26,286
Di sana - tembok.

568
01:01:27,327 --> 01:01:29,283
Tingginya enam meter.

569
01:01:30,567 --> 01:01:32,797
Di sekitar halaman.

570
01:01:33,807 --> 01:01:37,516
Di salah satu kandang di sana.

571
01:01:39,287 --> 01:01:41,118
(Bel berbunyi)

572
01:01:43,167 --> 01:01:45,761
Lonceng gereja penjara.

573
01:01:46,567 --> 01:01:51,846
Ada massa. Siang dan malam.

574
01:01:52,247 --> 01:01:55,523
Karena epidemi.
Itulah situasi baru.

575
01:01:56,047 --> 01:01:59,756
Mungkin dia akan menghembuskan nafas terakhirnya...

576
01:02:00,287 --> 01:02:02,005
Diam.

577
01:02:17,687 --> 01:02:20,759
Beberapa kematian terjadi di sini setiap hari.

578
01:02:20,887 --> 01:02:23,765
Masalah besar dengan pengurusnya.

579
01:02:25,767 --> 01:02:27,678
Katakan sesuatu

580
01:02:29,367 --> 01:02:32,040
20.000 lagi. Saya akan membawakan pilnya
ke sini kalau begitu. Jika dia mengambilnya

581
01:02:32,167 --> 01:02:35,603
dia akan demam dan akan dipindahkan.
Apakah pil tersebut berbahaya?

582
01:02:35,727 --> 01:02:39,879
Tidak, tidak juga.
Apa? 20.000 untuk pil?

583
01:02:40,007 --> 01:02:44,125
Itu risikonya.
Dia harus direlokasi.

584
01:02:44,247 --> 01:02:47,683
Sampai saat itu:
Penjaga penjara, perawat,

585
01:02:47,807 --> 01:02:51,083
pengurus jenazah, pencuci jenazah, kusir.
Nah, bagaimana dengan saya?

586
01:02:51,207 --> 01:02:54,882
Semua untukmu Countess sayang

587
01:03:01,087 --> 01:03:03,282
(jeritan gagak)

588
01:03:19,287 --> 01:03:23,246
Apa yang mungkin terjadi?
Mungkin dia ketakutan.

589
01:03:23,367 --> 01:03:26,996
Atau mayat yang tepat adalah
ditemukan di awal tempat tidurnya.

590
01:03:58,127 --> 01:04:02,598
Sangat cocok. Lihat aku.

591
01:04:03,527 --> 01:04:06,041
Ayahmu tidak memiliki bentuk tubuhku,
oleh karena itu

592
01:04:06,167 --> 01:04:10,445
saya harus mengembangkan bentuknya. Itu
akan memberiku beberapa setelan baru

593
01:04:10,567 --> 01:04:13,206
tapi kamu harus memahaminya
membuatku sedih.

594
01:04:13,327 --> 01:04:16,603
Saya tidak bisa tampil seperti ini di Paris.
Orang asing akan mendapatkannya

595
01:04:16,727 --> 01:04:20,117
kesan yang bagus dari seni Jerman.
Tutup mulutmu.

596
01:04:20,247 --> 01:04:24,240
Tidakkah kamu mengerti bahwa aku khawatir
masa depanku? Anda berbicara tentang Paris

597
01:04:24,367 --> 01:04:29,282
tapi pikirkan hanya tentang penyelamatan Anda
gadis cantik.

598
01:04:29,407 --> 01:04:33,320
Penyelamatan ini membuatmu menjadi orang kaya.
Kaya?

599
01:04:33,447 --> 01:04:37,804
Saya harus menghabiskan seluruh uang untuk membeli pil,
untuk menghilangkan lemaknya.

600
01:04:38,047 --> 01:04:42,518
Saya berperan sebagai penjaga penjara selama 3 bulan
dan memeriksa area untuk melarikan diri.

601
01:05:07,287 --> 01:05:11,485
- Aku kedinginan.
- Cepatlah

602
01:05:14,927 --> 01:05:18,920
antara kita: aku saja
tinggal karena Countess.

603
01:05:19,047 --> 01:05:22,483
Saya memiliki kelemahan terhadap royalti.

604
01:05:23,487 --> 01:05:25,682
(anjing menggonggong)

605
01:05:36,887 --> 01:05:40,163
Ya Tuhan,
Itu bukan wanita yang sama.

606
01:05:40,287 --> 01:05:45,077
Selamat siang, Alfred.
Dia tidak akan muat lagi di pertunjukan atau tempat tidur

607
01:05:45,447 --> 01:05:48,962
Saya hanya melihat kemalangan besar
yang membelaimu.

608
01:05:49,087 --> 01:05:52,921
Buruan, hanya beberapa gaun.
Kereta kami berangkat dalam 2 jam.

609
01:05:53,047 --> 01:05:56,676
Ayo, bawa aku ke kamarku.
Saya akan mengajukan keluhan.

610
01:05:56,807 --> 01:06:01,881
Itu adalah penipuan. Sungguh orang-orangan sawah -
Diam.

611
01:06:03,167 --> 01:06:07,718
Bagaimana caramu mendapatkan mantel itu?
-

612
01:06:16,487 --> 01:06:19,126
tidak ada ruang untuk 1 setengah tahun,

613
01:06:19,767 --> 01:06:24,079
tidak ada karpet,
tidak ada tirai dan tidak ada gambar.

614
01:06:24,207 --> 01:06:28,837
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
Jika bukan kopi hitam.

615
01:06:28,967 --> 01:06:30,878
Absynth atau Cognac?

616
01:06:31,447 --> 01:06:35,725
Absinth.
Aku mengingatkanku pada masa lalu.

617
01:07:30,687 --> 01:07:34,396
Itu berdebu.
Apakah Anda ingin melihatnya?

618
01:07:37,967 --> 01:07:42,245
Apakah aku masih sama?
Anda masih bisa bersaing dengan gambar.

619
01:07:44,167 --> 01:07:48,160
Wajahku sedikit berbeda. Tapi...

620
01:07:48,687 --> 01:07:51,042
jika tidak, masih sama.

621
01:07:52,247 --> 01:07:55,364
Anda menjadi sangat gugup di penjara.

622
01:07:55,647 --> 01:07:59,196
Anda tampak mengerikan ketika Anda masuk.
Bagaimana dengan sekarang?

623
01:08:00,487 --> 01:08:03,559
Cium aku.

624
01:08:05,007 --> 01:08:08,283
Matamu berkilauan seperti putih
cermin air mancur yang dalam

625
01:08:08,407 --> 01:08:10,398
datang.

626
01:08:13,807 --> 01:08:15,798
Apakah kamu takut?

627
01:08:17,847 --> 01:08:22,318
Kita semua mandi air hangat setiap 4 minggu
di penjara.

628
01:08:27,447 --> 01:08:30,757
Aku menembak ayahmu.

629
01:08:30,887 --> 01:08:33,276
Itu tidak membuatku kurang mencintaimu.

630
01:08:48,567 --> 01:08:51,001
Bagaimana perasaanku melalui gaun ini.

631
01:08:51,847 --> 01:08:56,045
Mari ikut saya.
Ayo lewati perbatasan.

632
01:08:56,167 --> 01:09:00,080
Datanglah ke Paris bersamaku.
Apa yang akan kamu lakukan di sini sendirian?

633
01:09:00,727 --> 01:09:03,400
Jika kita ketinggalan kereta,
semuanya akan hilang.

634
01:09:23,767 --> 01:09:28,079
Apakah menurut Anda mereka masih baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan dengan gambar itu?

635
01:09:28,767 --> 01:09:32,203
Saya mengeluarkannya dari bingkainya. Countess
GeschWitz ingin membawanya.

636
01:09:32,327 --> 01:09:36,036
Biarkan saja Ayo.

637
01:09:36,567 --> 01:09:41,721
Silakan datang kepadaku

638
01:10:05,727 --> 01:10:07,604
Paris.

639
01:10:14,527 --> 01:10:16,199
Paris.

640
01:10:18,207 --> 01:10:19,720
Paris.

641
01:10:21,847 --> 01:10:23,439
Hidup lagi.

642
01:10:37,247 --> 01:10:41,763
Permainannya tidak bagus.
Rjen ne va plus.

643
01:10:45,847 --> 01:10:50,079
Untuk tertawa. Itu yang terakhir bagiku,
aku bangkrut,

644
01:10:52,967 --> 01:10:58,519
Kalungmu masih ada.
Hampir tidak membantu untuk melarikan diri.

645
01:11:00,247 --> 01:11:03,922
Rjen ne va plus. Tidak ada lagi taruhan.

646
01:11:11,287 --> 01:11:14,962
Tangan yang indah.
Artis penipu biasanya lebih membuatku kesal.

647
01:11:15,087 --> 01:11:20,036
Tahun lalu kami punya satu dan setiap kali dia membuatnya
..bumm... aku merasa seperti ini...

648
01:11:21,007 --> 01:11:23,885
Harap tunggu aksi besar saya - Anda akan bertemu dengan saya
cambuk besar kalau begitu.

649
01:11:43,047 --> 01:11:44,719
Maaf.

650
01:11:53,407 --> 01:11:55,602
Ibu, kamu harus mengganti bajumu.

651
01:12:01,047 --> 01:12:03,845
- Dia, Koki.
- Ya?

652
01:12:16,407 --> 01:12:19,763
Saya telah kehilangan segalanya.
Apakah kamu menginginkanku?

653
01:12:19,967 --> 01:12:24,199
Tidak, terima kasih. Anda hanya akan merusak kesehatan
laki-laki.

654
01:12:24,327 --> 01:12:28,286
Saya berani bertaruh sekarang jaket terakhir saya. Itu akan terjadi
setelah itu - Anda akan mendapatkan segalanya

655
01:12:28,407 --> 01:12:32,525
semua uang kita.
- Sayangnya hanya setengahnya. Anda bermain-main dengan separuh lainnya

656
01:12:32,647 --> 01:12:36,686
Aku ingin merobek isi perutmu. Babi.

657
01:12:40,967 --> 01:12:43,606
Anda menembak ayah dari anak laki-laki tersayang ini

658
01:12:43,727 --> 01:12:47,197
tepat di bawah hidungnya. menurutku
kamu telah menyebabkan cukup banyak masalah.

659
01:12:47,327 --> 01:12:50,922
Saya akan menyerahkan Anda kepada polisi Jerman.

660
01:12:51,047 --> 01:12:54,483
Mereka masih membayar 5.000 untuk Anda

661
01:12:54,687 --> 01:12:56,882
(wanita berteriak)

662
01:13:12,527 --> 01:13:17,317
Anda sendiri akan mendapat masalah jika melakukannya
laporkan aku ke polisi.

663
01:13:17,447 --> 01:13:21,122
Anda tidak mampu membelinya.
Jangan khawatirkan aku.

664
01:13:22,047 --> 01:13:26,245
Tapi masih ada satu peluang. Anda menyadarinya.
- Pangeran Geschwitz?

665
01:13:26,367 --> 01:13:29,803
Hm. Aku punya kewaspadaan terhadapnya karena
dari royaltinya

666
01:13:29,927 --> 01:13:32,202
dia masih merasa terhormat.

667
01:13:32,327 --> 01:13:36,764
Dia akan menendang pantatmu.
Katakan padanya aku cabul.

668
01:13:38,087 --> 01:13:42,319
Bagaimana jika aku bisa meyakinkannya?
Aku menggaruk punggungmu, kamu menggaruk punggungku.

669
01:14:00,407 --> 01:14:03,558
Tidak. Bos tidak ingin Anda pergi.

670
01:14:05,167 --> 01:14:08,443
Sayang aku mencarimu kemana-mana.
Saya sangat membutuhkan sejumlah uang.

671
01:14:08,567 --> 01:14:13,482
Saya memang menyewa apartemen untuk kekasih saya.
Ada apa?

672
01:14:13,767 --> 01:14:17,237
Ini mengerikan.
Anda menggigit lebih dari yang bisa dikunyah seseorang.

673
01:14:17,367 --> 01:14:21,326
Anda harus mengambil buku dan pergi tidur.

674
01:14:21,527 --> 01:14:25,042
Tolong keluarkan aku dari sini.
Apa yang telah terjadi?

675
01:14:25,487 --> 01:14:29,082
Rodrigo akan melaporkan saya,
karena kami tidak punya uang lagi.

676
01:14:29,207 --> 01:14:32,005
Sungguh babi.

677
01:14:37,047 --> 01:14:38,958
Saya akan menjaganya.

678
01:14:39,807 --> 01:14:43,356
Tolong jaga dia.

679
01:14:43,487 --> 01:14:48,607
Aku akan memancingnya ke rumahku
Satu jendela terbuka ke arah air.

680
01:14:49,527 --> 01:14:55,284
Aku akan membawakanmu dasinya.
Bawakan aku cincinnya. Satu atau dua.

681
01:14:56,247 --> 01:14:58,761
Aku akan membuatnya mabuk.

682
01:15:01,127 --> 01:15:03,846
Tapi dia akan membunuhku terlebih dahulu.

683
01:15:24,087 --> 01:15:28,877
Anda menghindari saya.
Aku hanya pergi ketika kamu kembali.

684
01:15:29,007 --> 01:15:33,717
Mengapa? Setidaknya Anda bisa menunjukkan rasa hormat.

685
01:15:33,847 --> 01:15:36,600
Saya menghormati Anda dan juga terhadap Anda
setiap wanita lainnya.

686
01:15:36,727 --> 01:15:39,719
Mungkin Anda punya alasan untuk itu...
hentikan, aku tahu.

687
01:15:41,807 --> 01:15:45,436
Anda membodohi saya - Ya, ya, ya.

688
01:15:46,247 --> 01:15:49,239
Kenapa selalu milikmu
bisnis untuk menyelamatkanku?

689
01:15:49,847 --> 01:15:53,442
Sesekali.

690
01:15:53,567 --> 01:15:56,718
Mengapa? Kenapa sekarang?

691
01:15:57,687 --> 01:16:00,201
Bagaimana saya bisa membantu Anda sekarang?

692
01:16:00,767 --> 01:16:05,397
Jika Anda mengabdikan diri pada Rodrigo, dia akan melakukannya
biarkan aku pergi.

693
01:16:09,767 --> 01:16:12,076
Kamu hanya ingin membuatku menderita.

694
01:16:12,287 --> 01:16:16,166
Anda juga akan kehilangan segalanya ketika
dia akan melaporkanku ke polisi.

695
01:16:16,887 --> 01:16:18,957
Lakukan itu.

696
01:16:20,967 --> 01:16:24,403
Bagaimana kekejaman seperti itu bisa terjadi
membantumu?

697
01:16:24,927 --> 01:16:29,239
Dia ingin memuaskan kesombongannya.
Dia akan menghabiskan banyak uang untuk itu.

698
01:16:38,687 --> 01:16:42,202
Kemudian?
Saya bisa melarikan diri dan Anda bisa mengikuti saya.

699
01:16:42,327 --> 01:16:46,366
Kamu sudah berjanji banyak padaku
ketika saya di penjara.

700
01:16:46,487 --> 01:16:49,524
Hari ini di Paris.
Aku bersumpah padamu.

701
01:16:54,447 --> 01:16:57,007
Dia akan brutal seperti a
asisten algojo.

702
01:16:59,607 --> 01:17:01,882
Mungkin ada jalan.

703
01:17:33,887 --> 01:17:37,960
Itu dia, makhluk yang kamu maksud. Kemana saja kamu?
- Aku mencarimu ibu.

704
01:17:38,087 --> 01:17:41,682
Anda memang mencari saya?
Apa aku sudah bilang padamu untuk menjagaku?

705
01:17:54,287 --> 01:17:56,118
Aku mohon padamu.

706
01:17:57,127 --> 01:18:01,279
Anda memohon padaku? Itu baru.

707
01:18:05,887 --> 01:18:07,684
Voila.

708
01:18:08,687 --> 01:18:10,996
Ayo naik perancah.

709
01:18:21,207 --> 01:18:23,323
Hal yang sama lagi.

710
01:18:39,287 --> 01:18:42,643
Keluar - Dia akan segera datang.

711
01:18:47,207 --> 01:18:49,084
(cambuk retak)

712
01:18:49,207 --> 01:18:52,802
Oh...
ya, itu sesuatu yang sangat berbeda.

713
01:18:55,407 --> 01:18:57,796
(harimau berteriak dari meja putar)

714
01:19:07,927 --> 01:19:10,122
Apa yang terjadi? Apakah kamu gila?

715
01:19:23,087 --> 01:19:26,045
aku takut,
Omong kosong, lompat ke wajahnya.

716
01:19:32,047 --> 01:19:34,038
Apa yang sedang kamu lakukan?

717
01:19:34,167 --> 01:19:38,240
Apakah kamu gila? Jangan menggelitikku.

718
01:19:39,767 --> 01:19:42,091
Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan?

719
01:19:50,567 --> 01:19:54,003
Tawa. Ya, itu tidak berhasil.

720
01:19:55,727 --> 01:19:57,718
Apa itu?

721
01:19:59,487 --> 01:20:02,843
- Tepuk tangan.
- Apa itu?

722
01:20:05,687 --> 01:20:07,803
Darah Darah.

723
01:20:09,327 --> 01:20:13,115
Ibu tidak bisa melihat darah apa pun.

724
01:20:17,767 --> 01:20:19,359
POLISI.

725
01:20:23,247 --> 01:20:26,239
Keluar dari sini.
Hei, apa yang terjadi?

726
01:20:29,207 --> 01:20:31,038
Bu, bangun.

727
01:20:34,047 --> 01:20:35,321
Keluar.

728
01:20:43,807 --> 01:20:46,480
Bu, bangun.

729
01:20:49,407 --> 01:20:53,241
Di mana mereka? Dimana maharajanya?

730
01:20:53,567 --> 01:20:57,526
Hilang. Semua hilang.
Oh, betapa hidup ini...

731
01:20:58,287 --> 01:21:00,676
Jacquesu Emileu.

732
01:21:04,087 --> 01:21:06,282
Tolong, tolong bantu.

733
01:21:07,367 --> 01:21:10,564
Ayo - bos...
Omong kosong polisi.

734
01:21:13,087 --> 01:21:15,157
Saya mati kehabisan darah.

735
01:21:17,487 --> 01:21:20,445
Apa yang harus saya lakukan? Ligatur...

736
01:21:31,607 --> 01:21:34,201
polisi pembunuhan.

737
01:21:35,287 --> 01:21:37,084
Saya mati kehabisan darah

738
01:21:42,567 --> 01:21:44,478
bantuan

739
01:21:45,487 --> 01:21:48,604
bantuan.

740
01:22:16,727 --> 01:22:20,720
(Paduan Suara)
Semua orang menyukai penderitaannya.

741
01:22:21,527 --> 01:22:25,361
Semua orang mati dengan kematiannya.

742
01:22:26,367 --> 01:22:30,406
Jika Cinta mati,

743
01:22:31,167 --> 01:22:34,398
Jika Cinta mati...

744
01:22:40,767 --> 01:22:43,361
Kabut yang mengerikan di London.

745
01:22:44,767 --> 01:22:49,557
Saya sedang memimpikan sebuah jamuan makan
di Aula Olympia

746
01:22:49,887 --> 01:22:52,560
bebek panggang...

747
01:22:52,687 --> 01:22:57,681
Meneteskan kampanye dari keempat penjuru
dari taplak meja.

748
01:22:57,967 --> 01:22:59,161
Tidak.

749
01:22:59,287 --> 01:23:02,165
Tidak?
Aku ingin membiarkan dia pergi ke sana.

750
01:23:02,287 --> 01:23:07,998
Anda tidak bisa melarang dia melakukan apa pun yang Anda longgarkan
jika Anda tidak bisa memberinya makan sendiri.

751
01:23:08,127 --> 01:23:12,962
Aku akan mengusir semua orang.
Ayo, Nak?

752
01:23:13,087 --> 01:23:15,965
Saya melihat Anda pertama kali menata rambut Anda.

753
01:23:16,087 --> 01:23:18,555
Andai saja salah satu dari kalian bisa menghangatkanku sedikit.

754
01:23:18,687 --> 01:23:23,522
Ya, langkah pertama selalu yang tersulit.

755
01:23:23,647 --> 01:23:27,037
Itu tidak lebih baik 15 tahun yang lalu.

756
01:23:27,167 --> 01:23:30,079
Apa yang Anda pelajari sejak itu?

757
01:23:30,527 --> 01:23:32,518
Jika dia di sini selama 8 hari,

758
01:23:32,647 --> 01:23:36,720
tidak 10 kereta bisa menghentikannya.

759
01:23:36,847 --> 01:23:39,839
Kalau saja kamu tidak menjual gaunku.
Dengan uang itu,

760
01:23:39,967 --> 01:23:42,959
kamu menggali dari bawah sana,
aku tidak akan mengambil apa pun.

761
01:23:43,087 --> 01:23:45,317
Brengsek sekali.

762
01:23:54,487 --> 01:23:58,446
Saya tidak mendapatkan uang.

763
01:23:58,567 --> 01:24:03,243
Sekarang Countess ingin bertahan
kakinya di bawah meja kami

764
01:24:03,367 --> 01:24:08,043
Saya masih punya sesuatu. Saya punya ini
untukmu. Apa yang dia punya di sana?

765
01:24:08,167 --> 01:24:11,443
Dalam perjalanan ke sini seorang salesman
menawarkan 12 Shilling saya.

766
01:24:11,567 --> 01:24:14,479
Tapi aku tidak bisa berpisah darinya.

767
01:24:15,647 --> 01:24:18,161
Anda bisa menjualnya jika Anda mau.

768
01:24:18,287 --> 01:24:21,040
Kamu berani membawa monster itu ke sini?

769
01:24:21,967 --> 01:24:25,482
Singkirkan lukisan ini,
membuangnya ke luar jendela.

770
01:24:25,607 --> 01:24:30,283
Mengapa? Lukisan ini melambangkan bencana kita.

771
01:24:30,407 --> 01:24:34,036
Semua hal yang kami lalui -
kita harus berhasil.

772
01:24:34,167 --> 01:24:37,523
Ini akan memberikan kesan yang besar bagi kami
pelanggan.

773
01:24:37,647 --> 01:24:40,081
Anda tidak akan pergi ke sana.
Kemana kamu pergi?

774
01:24:40,207 --> 01:24:44,120
Dia akan menjemput seorang pria.
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.

775
01:24:44,487 --> 01:24:48,036
Aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak akan membiarkanmu sendirian.

776
01:24:50,527 --> 01:24:54,486
Tinggalkan kami sendiri, sialan.

777
01:24:54,607 --> 01:24:59,203
Saya harap dia bisa membantu dirinya sendiri.

778
01:24:59,887 --> 01:25:02,321
Sungguh memalukan.

779
01:25:03,927 --> 01:25:06,236
Jika saya ingat...

780
01:25:07,167 --> 01:25:10,603
Suatu kali saya menari di atas bola
dari duta besar Spanyol bersamanya

781
01:25:10,887 --> 01:25:15,165
Tule mawar.
Tidak ada apa pun di bawahnya kecuali korsase putih.

782
01:25:15,287 --> 01:25:17,721
Ayo, bantu aku.

783
01:25:19,167 --> 01:25:21,635
Ayahku tidak membiarkan kami lepas dari pandangannya

784
01:25:22,327 --> 01:25:27,037
dan selama dansa dia hanya menatapnya
di atas bahuku

785
01:25:28,967 --> 01:25:31,117
dan kemudian dia menembaknya.

786
01:25:33,127 --> 01:25:38,042
Dia sendiri sudah mati sejak itu.
Oh, menurutku dia cukup ceria setelahnya.

787
01:25:44,007 --> 01:25:45,645
Anda tersenyum.

788
01:25:46,647 --> 01:25:49,719
Aneh bagaimana rasa lapar bisa terjadi
kekuatan untuk tidak bahagia.

789
01:25:49,847 --> 01:25:54,523
Tinggalkan aku sendiri. Jika Anda mengusir pelanggan saya,
sesuatu yang buruk akan terjadi padamu.

790
01:25:57,007 --> 01:26:00,477
Sekarang aku merasa lebih kasihan padamu daripada padamu
kesedihanku sendiri.

791
01:26:10,727 --> 01:26:14,766
(Paduan suara bernyanyi) Jika Cinta mati,

792
01:26:15,367 --> 01:26:21,044
Semuanya rusak.

793
01:26:21,687 --> 01:26:26,636
Semua orang menjalani kesengsaraannya,

794
01:26:26,767 --> 01:26:32,080
semua orang mati karena kematiannya.

795
01:26:33,087 --> 01:26:37,524
Jika Cinta mati,

796
01:26:38,247 --> 01:26:42,763
Jika Cinta mati...

797
01:27:00,127 --> 01:27:01,480
Dia datang.

798
01:27:04,367 --> 01:27:08,679
Bagaimana jika dia mempermalukannya?
Omong kosong bagaimana dia bisa mempermalukannya.

799
01:27:13,607 --> 01:27:15,518
Kami sendirian.

800
01:27:17,447 --> 01:27:18,960
Dingin.

801
01:27:19,927 --> 01:27:22,316
Kita hanya bisa menghangatkan kita bersama.

802
01:27:23,047 --> 01:27:27,199
Apakah kamu punya hadiah untukku?
Sekarang atau nanti?

803
01:27:27,607 --> 01:27:29,598
Kalau saja kamu menunjukkannya kepadaku.

804
01:27:31,727 --> 01:27:35,436
Masuk ke sini.

805
01:27:51,127 --> 01:27:53,038
Rumah pembunuhan.

806
01:27:54,927 --> 01:28:00,320
Benar-benar maniak
Dia akan menakuti semua pelanggan.

807
01:28:06,767 --> 01:28:09,964
Ayo anakku. Anda tidak bisa tinggal di sini.

808
01:28:12,647 --> 01:28:14,444
Jangan pergi.

809
01:28:19,007 --> 01:28:23,683
(Paduan suara bernyanyi)
Semua cinta menjadi kesedihan.

810
01:28:29,447 --> 01:28:32,644
Bisnis yang buruk?
Apa anda mau ikut dengan saya?

811
01:28:32,767 --> 01:28:36,123
Aku akan keluar mencuri.
Kabut mendukung.

812
01:28:37,047 --> 01:28:41,040
Dia membenciku sejak saat pertama.

813
01:28:46,527 --> 01:28:48,802
Gadis gila.

814
01:29:08,207 --> 01:29:11,404
- Mulutmu...
- Apakah kamu menginginkanku?

815
01:29:18,087 --> 01:29:22,285
(paduan suara bernyanyi)
siapa yang mendengarkan iblis...

816
01:29:42,287 --> 01:29:45,882
Siapa itu - saudara perempuanku.

817
01:29:47,287 --> 01:29:51,360
Saya tidak tahu bagaimana cara menyingkirkannya.

818
01:29:55,087 --> 01:29:56,998
Mulutmu...

819
01:30:03,487 --> 01:30:05,921
Saya mewarisinya dari ibu saya.

820
01:30:08,607 --> 01:30:11,599
- Apakah itu dia?
- Ya.

821
01:30:14,487 --> 01:30:16,637
Dia adalah seorang yang mulia.

822
01:30:18,407 --> 01:30:21,843
Berapa harganya? Saya tidak punya banyak.

823
01:30:22,687 --> 01:30:25,679
Apakah Anda ingin menginap sepanjang malam?

824
01:30:26,607 --> 01:30:28,120
Mengapa...

825
01:30:30,647 --> 01:30:34,959
haruskah aku menginap semalaman? Jika saya jatuh
tertidur, seseorang akan mengosongkan sakuku.

826
01:30:35,087 --> 01:30:37,965
Tidak, bukan aku.

827
01:30:39,407 --> 01:30:43,559
- Berapa harganya?
- Beri aku setengah Penguasa.

828
01:30:43,687 --> 01:30:45,359
Tidak, itu terlalu berlebihan.

829
01:30:45,687 --> 01:30:49,919
Anda baru dalam bisnis ini.
Ini hari pertamaku.

830
01:30:52,927 --> 01:30:56,158
Kembali, kembali.
Tinggalkan dia, pergi dari sini.

831
01:30:56,287 --> 01:31:01,919
Itu bukan adikmu.
Dia mencintaimu. Makhluk malang ini.

832
01:31:06,767 --> 01:31:10,726
Mari ikut saya.

833
01:31:29,087 --> 01:31:33,478
Saya hanya punya koin 2 Shilling.
Taruh di sana.

834
01:31:39,687 --> 01:31:44,283
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Anda memiliki tubuh yang bagus.

835
01:31:44,967 --> 01:31:48,596
Apakah Anda akan berkata demikian?
Aku bahkan melihat mulutmu.

836
01:32:12,127 --> 01:32:15,278
Ini adalah malam terakhirku di sini.

837
01:32:18,687 --> 01:32:21,406
Saya akan kembali ke Jerman besok.

838
01:32:24,167 --> 01:32:27,239
Ibuku akan mengirimiku uang

839
01:32:31,207 --> 01:32:36,281
(suara Lulu)
Tidak - kecelakaan bisa saja terjadi.

840
01:33:33,007 --> 01:33:34,156
Membantu.

841
01:33:35,287 --> 01:33:36,686
Membantu.

842
01:33:39,327 --> 01:33:40,885
Pembunuhan.

843
01:33:42,607 --> 01:33:44,359
Apakah kamu pernah ke sana?

844
01:33:44,567 --> 01:33:49,197
Tidak buruk, atau? Anda tidak akan menemukannya
gadis seperti itu di London untuk kedua kalinya.

845
01:33:49,807 --> 01:33:54,801
Mulutnya...
Ya, banyak yang bilang begitu. Lampu?

846
01:33:56,447 --> 01:33:57,641
Pembunuhan.

847
01:33:59,087 --> 01:34:02,443
Tapi miskin. Bahkan tidak ada handuk.

848
01:34:05,047 --> 01:34:08,323
Tolong tolong.

849
01:34:08,647 --> 01:34:10,603
Membantu.

850
01:34:10,727 --> 01:34:12,285
Pembunuhan.

851
01:34:15,487 --> 01:34:19,082
Bantuan Bantuan Pembunuhan.

852
01:34:19,207 --> 01:34:21,846
Tetap di sini – teruslah bernyanyi.

853
01:34:26,167 --> 01:34:27,680
Polisi

854
01:34:29,087 --> 01:34:30,998
(peluit berbunyi)

855
01:34:40,167 --> 01:34:43,204
(bergumam) Itu di sini.
Apa yang terjadi? Biarkan kami masuk.

856
01:34:43,327 --> 01:34:46,876
Mundur, mundur.
Kami ingin melihatnya.

857
01:34:50,767 --> 01:34:55,283
(choir bernyanyi)
Semua orang menjalani kematiannya

858
01:34:55,727 --> 01:35:00,721
semua orang mati karena kematiannya.

859
01:35:01,447 --> 01:35:06,441
Haleluya, Haleluya,

860
01:35:06,567 --> 01:35:11,766
Haleluya, Haleluya,

861
01:35:11,967 --> 01:35:16,961
Haleluya,

862
01:35:17,167 --> 01:35:22,366
Haleluya,

863
01:35:22,767 --> 01:35:28,558
Haleluya...